BAIXE A LEGENDA
SRT significa Texto SubRip. É um arquivo de texto simples que contém legendas ou legendas ocultas. O arquivo inclui as informações de registro de data/hora ou onde cada linha de texto será exibida ao longo do vídeo.
O VEED pode fazer muito mais do que apenas converter seus arquivos de legenda em diferentes formatos. Além de converter seu SRT em VTT, você pode gerar legendas automaticamente direto de um arquivo de áudio ou vídeo. Além disso, você terá acesso a todas as ferramentas de edição de vídeo da VEED. Edite seus vídeos para torná-los mais profissionais. Adicione filtros, efeitos de câmera e muito mais. Você também pode adicionar imagens, áudio, adesivos e desenhos ao seu vídeo. E todas as funções estão disponíveis para usar direto no seu navegador!
É inegável que as legendas dos filmes trazem muitos benefícios. Eles são uma grande ajuda para quem está aprendendo uma língua estrangeira. Trata-se de uma ferramenta perfeita não apenas para praticar suas habilidades auditivas e expandir o vocabulário, mas também para compreender a cultura e as tradições de um determinado país. Você pode aprender muito sobre o dia a dia dos residentes do país. Além disso, assistir a filmes em um idioma estrangeiro com legendas é uma ótima maneira de aprender novas gírias e expressões que você pode usar em seu discurso. Portanto, basta assistir a filmes com legendas em seu idioma de destino, e fale como um nativo!
Um ótimo site para download de legendas de filme contém, também, um fórum e um blog. Por isso, OpenSubtitles é um dos nossos 14 escolhidos. Lá, você ficará a par de temas ligados a filmes e softwares, além de algumas notícias ligadas a esses temas.
Caso você deseje baixar legendas para o programa ou série de TV mais recente, precisa dar uma chance ao TVsubs. Lá, existe um enorme banco de dados de quase três mil programas de TV de diferentes gêneros. Quando você baixa as legendas deste site, elas são salvas como arquivos .zip, para que você as descompacte antes de assistir.
O Podnapisi é um dos site para download de legendas mais completos para os falantes de língua portuguesa. Em primeiro lugar, vale a pena destacar a organização do site: ao entrar nele, nos deparamos com uma pequena lista das legendas mais recentemente adicionadas, uma lista de legendas adicionadas durante os últimos 30 dias, e listas que apresentam as legendas mais votadas, as mais baixadas, e as mais comentadas.
Podnapisi conta uma extenso repertório de legendas de filmes, séries de TV e minisséries, disponibilizados em 100 idiomas. Mais especificamente, há mais de 2 milhões de legendas. Ainda mais impressionante é a participação da comunidade de usuários, muito ativos no site: mais de 2 bilhões de download, e um número superior a 125 mil comentários.
Pela facilidade na navegação, ampla quantidade de legendas e destacado engajamento da comunidade, escolhemos Podnapisi como um dos nossos favoritos para download de legendas em português (e nos demais idiomas disponibilizados).
Sua interface é bastante amigável e simples, mas bem informativa. Ali podemos encontrar os destaques mais baixados da semana, além de uma lista que mostra as últimas legendas adicionadas ao acervo, e outra que mostra as traduções que estão em andamento.
No Isubtitles, existem milhares de assinaturas disponíveis em vários idiomas para filmes de todo o mundo. Não é um problema encontrar legendas, mesmo em idiomas menos usados neste site. Todas as legendas do site estão sempre disponíveis para download gratuito.
Procurando legendas para um filme DivX? Experimente visitar este site. Ele fornece uma variedade de legendas para filmes DivX em inglês. Você, porém, precisará instalar um software compatível com o formato DivX com legendas em seu computador.
A interface do site é simples e intuitiva. Na página principal, você poderá ver cartazes de filmes e séries, tanto os últimos lançamentos quanto os clássicos. Ao clicar na imagem, você será direcionado para uma página onde poderá ver a descrição do filme ou série, além de poder baixar as legendas. Também é possível deixar um comentário e agradecer ao autor das legendas.
Neste texto, você conheceu 15 ótimos sites para baixar legendas em português. Em cada buscador, você poderá encontrar aquele arquivo de legenda necessário para melhor acompanhar um episódio de sua série ou filme favorito.
Logicamente, apesar de este texto destacar os melhores sites para download de legendas em português brasileiro, você também poderá se beneficiar das legendas em outros idiomas. Consequentemente, trata-se de uma excelente oportunidade para melhorar a sua aprendizagem linguística com legendas no idioma que estiver aprendendo.
O principal ponto positivo do Buscador de legendas é que ele praticamente elimina a necessidade de procurar legendas em sites da internet, na medida em que sua procura se dá em vários dos sites mais conhecidos. Além disso, é totalmente gratuito e poupa muito tempo, então pode-se dizer que vale muito a instalação.
Para baixar legendas de um vídeo no YouTube você pode fazer o download do vídeo por completo ou não, usando sites (web apps) ou programas que baixam, também, legendas em .srt ou incorporadas em um vídeo único ou listas de reprodução.
Caso elas passem a não funcionar, buscaremos outras opções. Vale notar que essas soluções não funcionam para baixar legendas embutidas na edição dos vídeos, apenas os arquivos .srt que foram criados no YouTube, por meio do recurso de legendagem.
Não importa a língua que você fala, todos gostam de assistir filmes. Só que há um problema: a maioria das produções de filmes não tem dinheiro o suficiente para bancar a localização em vários idiomas. Dependendo da região você acabará não entendendo nada do filme. Há uma solução para o caso: você pode baixar legendas para seus filmes ou adicioná-las você mesmo. Adicionar implica traduzir e fazer a tradução das legendas de um filme; não é muito difícil, mas exige tempo e paciência.Este artigo fala sobre como adicionar legendas em um filme que não tem legendas. Também existe a possibilidade de aprender a como ativar as legendas enquanto estiver assistindo um filme.
A responsabilidade dos serviços prestados se limita aos mesmos. O legendasbrasil.org, procura prestar seus serviços sem interrupções ou falhas, contudo não se responsabiliza por quaisquer perdas e danos decorrentes de falhas na prestação de seus serviços.
Todas as informações que são coletadas neste site (legendasbrasil.org) são apenas as necessárias para que possamos oferecer a melhor e mais eficiente prestação de serviços para nossos clientes, parceiros e usuários.
Nenhum tipo de informações, que não sejam de propriedade exclusiva do legendasbrasil.org é compartilhado ou divulgado por qualquer meio que seja. Ressalva-se neste caso, ordens judiciais e/ou previsões ou alterações legais que porventura obriguem que determinadas informações sejam disponibilizadas.
Uma confusão, né? Vou admitir que nem eu sei direito como funciona essa parte porque a idéia central é: você baixa a legenda que tem o nome igual ao seu torrent. Ok. Mas há várias legendas que quando você abre a pasta tem todas lá dentro (?) Pois é. Mas vamos seguir essa linha de raciocínio:
Ao embutir legendas em MP4, você também pode ajustar as legendas de várias formas, trocando algumas coisas como estilo, efeitos, fontes, transparência e posição. Este recurso pode tornar o seu vídeo mais legal e personalizado Basta seguir os passos abaixo para personalizar a legenda.
O VideoPad Video Editor é um programa simples que nem usuários iniciantes terão dificuldade em usar. Com o programa, você pode editar arquivos de mídia com as opções de edição disponíveis, como a adição de legendas, transições e efeitos visuais, além de poder alterar a velocidade de reprodução. Também é possível gravar DVDs para a reprodução na TV ou em outros aparelhos. Para inserir legenda em MP4, veja os passos a seguir.
Os participantes da reunião podem optar por exibir ou não as legendas e personalizar o tamanho da fonte e a cor da legenda para melhorar a legibilidade. Cada participante pode alterar o tamanho e o posicionamento da exibição da legenda flutuante para melhor atender às suas necessidades.
Os participantes também podem retornar para as legendas anteriores e avançar rapidamente para as legendas atuais. Se o host permitir, os participantes podem salvar as legendas como uma transcrição e baixá-las.
Os provedores só podem ser excluídos ao adicionar um novo provedor. Para desativar as legendas em uma reunião sem excluir um provedor, desative a opção Ativar legenda e clique em Concluído.
Você pode disponibilizar seu conteúdo de vídeo para um público maior adicionando legendas. Esse recurso ajuda os usuários surdos e com perda auditiva ou falantes de diferentes idiomas a compreender seus vídeos.
Quando terminar, você pode confirmar as alterações feitas clicando em Publicar edições e as legendas ocultas serão exibidas ao lado do título do seu vídeo no Gerenciador de vídeos.
Percorra as legendas que acabou de gerar para se certificar de que não há erros e, depois de fazer todas as edições necessárias, deve clicar no botão Salvar no vídeo. É isso aí, seu vídeo terá legenda.
Em seguida, clique na ferramenta Subtítulo e você verá três opções, clique na opção Subtítulo automático . Aqui você pode escolher o idioma em que deseja as legendas do vídeo, mas é definido como Inglês dos EUA por padrão. Em seguida, clique em iniciar e no software que está gerando as legendas, isso não deve demorar mais de 60 segundos, dependendo da duração do seu vídeo. Agora você poderá ver as legendas que foram geradas, poderá fazer edições nas próximas e também alterar os códigos de tempo.